根据你的句子意思，此句话的词典应该泛指，因为现在在线词典比较多。所以，应该翻译为：Have you ever used an online dictionary?

　　Have you ever used an “online dictionary”？

　　Did you ever used online dictionaries?

　　Have you ever used the dictionary online?